1 00:01:48,280 --> 00:01:49,315 ¿Qué tienes? 2 00:01:49,400 --> 00:01:52,198 El permiso de conducir de la víctima, Francés. 3 00:02:00,360 --> 00:02:03,033 - Será mejor que lo averigüemos, ¿no? - Sí. 4 00:02:03,920 --> 00:02:06,275 - ¿Y ahora dónde está el buen Charlie? - Cocina. 5 00:02:06,360 --> 00:02:07,588 ¿Está bien? 6 00:02:12,880 --> 00:02:15,519 No sé nada al respecto. 7 00:02:15,600 --> 00:02:19,496 Cuando bajé esta mañana, la primera Lo que vi fue la puerta del pasillo abierta de par en par. 8 00:02:19,520 --> 00:02:21,176 ¿Por qué no te despertó la alarma? 9 00:02:21,200 --> 00:02:23,794 - Jim. Lo siento. - No. 10 00:02:24,840 --> 00:02:27,816 El hecho es que, desde mi hechizo en hospital no he estado al 100 por ciento. 11 00:02:27,840 --> 00:02:29,816 no he estado durmiendo bien, He estado tomando medicamentos así que... 12 00:02:29,840 --> 00:02:31,876 Charlie, ¿es esa la verdad? 13 00:02:33,960 --> 00:02:36,997 - Olvidé encenderlo. - Maravilloso. 14 00:02:40,840 --> 00:02:44,276 - ¿Y nunca lo habías visto antes? - No, por supuesto que no. 15 00:02:44,760 --> 00:02:47,911 ¿Tienes alguna oferta francesa? ¿Se está gestando en este momento? 16 00:02:48,000 --> 00:02:51,470 - ¿Francés? No, ¿por qué? ¿Era francés? - Sí. 17 00:02:52,600 --> 00:02:56,176 Y lo único que parecía interesado Allí estaba el contenido de tu escritorio. 18 00:02:56,200 --> 00:02:57,200 ¿Por qué? 19 00:02:57,280 --> 00:02:59,536 De todos modos, no podría haber se salió con la suya. 20 00:02:59,560 --> 00:03:01,471 Bueno, el asesino podría hacerlo. 21 00:03:01,680 --> 00:03:02,829 Sí. 22 00:03:06,520 --> 00:03:07,839 Lo siento. 23 00:03:08,960 --> 00:03:12,396 Quiero decir, dos robos en una noche. Vamos. 24 00:03:14,040 --> 00:03:16,474 No puedes sospechar de mí, Jim. Seguramente. 25 00:03:21,840 --> 00:03:23,976 - ¿Has estado alguna vez en St Armand? - ¿San dónde? 26 00:03:24,000 --> 00:03:26,719 San Armando. Está cerca de Aviñón, en Provenza. 27 00:03:26,800 --> 00:03:28,376 Bueno, podría haberlo sido, quiero decir... 28 00:03:28,400 --> 00:03:31,358 Todos esos nombres de ranas suenan igual, ¿no es así? 29 00:03:32,840 --> 00:03:35,274 Estarás a punto si te quiero, ¿No lo harás? 30 00:03:35,360 --> 00:03:38,238 ¡Ada floreciente! Sospechas de mí. 31 00:03:40,520 --> 00:03:42,715 - ¿En tu estudio? - Sí, frío como una piedra. 32 00:03:44,160 --> 00:03:46,196 Necesitas un trago, viejo. 33 00:03:48,880 --> 00:03:51,296 Esa es la primera cosa sensata. has dicho toda la mañana. 34 00:03:51,320 --> 00:03:52,594 Charlie. 35 00:03:54,720 --> 00:03:58,387 Lo siguiente que harás será atacarme sobre ese viaje continental nuestro. 36 00:03:59,720 --> 00:04:04,157 Mira, Frankie, no paramos En este lugar, ¿verdad? 37 00:04:07,960 --> 00:04:09,393 Sí, lo hicimos. 38 00:04:10,200 --> 00:04:13,272 Ya conoces St Armand de donde vino mi rana muerta. 39 00:04:13,360 --> 00:04:15,112 Muy incómodo. 40 00:04:15,200 --> 00:04:16,952 Quiero decir que es ridículo, lo sé. 41 00:04:17,040 --> 00:04:18,632 -Charlie. - ¿Qué? 42 00:04:20,920 --> 00:04:23,388 No sé muy bien cómo decir esto, 43 00:04:23,520 --> 00:04:27,354 pero bueno, podría haber alguna conexión. 44 00:04:27,440 --> 00:04:28,816 has estado hasta algo, ¿no? 45 00:04:28,840 --> 00:04:31,274 Ahora, Charlie, no te enfades. 46 00:04:39,840 --> 00:04:43,037 Bueno, cuando traje esto, 47 00:04:44,360 --> 00:04:47,158 No me molesté con el papeleo. 48 00:04:47,440 --> 00:04:49,635 Pero ya sabes cómo son las cosas, Charlie. 49 00:04:49,720 --> 00:04:52,712 - ¿Quieres decir que los metiste de contrabando? - Bueno... 50 00:04:53,640 --> 00:04:56,313 - Sí. - ¿Qué, en mis malditos Rolls? 51 00:05:06,800 --> 00:05:08,745 Si reservó solo por una noche, 52 00:05:08,800 --> 00:05:11,296 él debe haber sabido exactamente lo que estaba buscando, ¿sí? 53 00:05:11,320 --> 00:05:13,993 Aquí vamos. Carbonnier, Michel, 54 00:05:14,080 --> 00:05:16,799 Nacido el 16 de abril de 1943. 55 00:05:16,880 --> 00:05:17,995 Sí, eso encaja. 56 00:05:18,080 --> 00:05:19,991 ¿Detective? Era policía. 57 00:05:20,200 --> 00:05:23,670 No, francés. Detective. Era un investigador privado. 58 00:05:26,000 --> 00:05:28,639 ¿Por qué estaría interesado en Charlie? 59 00:05:29,240 --> 00:05:31,216 ¿Por qué la persona que lo contrató? ¿Interesado en Charlie? 60 00:05:31,240 --> 00:05:33,390 Ésa es la verdadera pregunta, ¿no? 61 00:05:33,480 --> 00:05:36,472 - Quizás se equivocó de casa. - No, no lo hizo. 62 00:05:37,240 --> 00:05:41,358 Consiguió la casa adecuada, la habitación adecuada. y el escritorio adecuado. 63 00:05:45,560 --> 00:05:48,199 Te digo que no faltaba nada. 64 00:05:50,160 --> 00:05:54,358 Carbonnier vino hasta el final desde Francia con un plano de tu casa. 65 00:05:54,720 --> 00:05:58,269 - ¿Por qué? - Tú eres el detective. Dígame usted. 66 00:05:59,200 --> 00:06:03,193 - Me gustaría ir, Jim, si no lo haces... - No, no, no puedes hacer eso. 67 00:06:03,520 --> 00:06:06,592 ¿Alguien ha visitado la casa recientemente? 68 00:06:06,680 --> 00:06:10,468 ¿Qué? Bueno, no lo sé. Siempre hay alguien en la puerta. 69 00:06:11,200 --> 00:06:13,873 - ¿Alguien que no conocías? - No me apresures. 70 00:06:14,760 --> 00:06:17,513 Había un compañero de una empresa de limpieza de alfombras. 71 00:06:17,600 --> 00:06:20,876 De hecho, Le mostré los alrededores. 72 00:06:20,960 --> 00:06:22,678 ¿No solicitado? 73 00:06:22,760 --> 00:06:25,216 ¿Para quién estaba trabajando? ¿Cómo se llamaba la empresa? 74 00:06:25,240 --> 00:06:28,198 Yo... no lo recuerdo. 75 00:06:28,280 --> 00:06:30,350 - ¿Cuántos años tenía? - 28, 30. 76 00:06:30,440 --> 00:06:33,056 ¿Puedes venir mañana? ¿Ayudanos con el ajuste de la foto? 77 00:06:33,080 --> 00:06:36,550 - ¿Eso me sacará del apuro? - Será un comienzo, sí. 78 00:06:39,680 --> 00:06:41,955 ¿Hay algo más, Charlie? 79 00:06:42,040 --> 00:06:43,393 No precisamente. 80 00:06:44,160 --> 00:06:47,914 Hace sólo unos tres meses, cuando conducía de regreso por Francia 81 00:06:48,000 --> 00:06:50,673 con Frankie Blakemore, ya lo conoces, 82 00:06:50,760 --> 00:06:55,436 - bueno, da la casualidad de que... - Visitaste St Armand. 83 00:06:55,960 --> 00:06:58,936 Almorzamos allí. recogí un Un par de cajas de vino y Frankie... 84 00:06:58,960 --> 00:07:01,235 ¿Por qué no nos lo dijiste antes? 85 00:07:12,120 --> 00:07:15,192 Conozco a Charlie. Conozco esa mirada inocente. 86 00:07:15,280 --> 00:07:18,636 Está ocultando algo. A ver si quiere una taza de té. 87 00:07:20,160 --> 00:07:22,594 Oficina de los Extranjeros. 88 00:07:23,800 --> 00:07:25,756 Espera, ya está aquí. 89 00:07:26,560 --> 00:07:27,754 Barney. 90 00:07:29,240 --> 00:07:30,673 Sí, Barney. 91 00:07:33,440 --> 00:07:35,736 Bueno, no tiene sentido ir terminado todavía, ¿verdad? 92 00:07:35,760 --> 00:07:36,909 ¿Por qué no? 93 00:07:37,000 --> 00:07:39,230 Bueno, estaríamos adelantándonos. 94 00:07:40,720 --> 00:07:43,109 Tengo a Charlie Hungerford para... 95 00:07:45,280 --> 00:07:47,589 Bueno, ¿por qué no pueden ir Ben o Willy? 96 00:07:49,640 --> 00:07:52,313 Si vas a hacer un pedido, sí. 97 00:07:52,800 --> 00:07:55,155 Sí, lo seguiré según las reglas. 98 00:07:56,400 --> 00:07:58,914 ¿Cuándo he hecho algo más? 99 00:07:59,120 --> 00:08:00,599 No, no, no. 100 00:08:02,560 --> 00:08:05,472 De apariencia más dura, como un futbolista americano. 101 00:08:10,600 --> 00:08:13,876 Los ojos, un poco más separados. 102 00:08:20,760 --> 00:08:21,816 Eso es todo. Ese es él. 103 00:08:21,840 --> 00:08:25,469 Quiero decir, míralo, Tiene que ser un villano, ¿no? 104 00:08:26,440 --> 00:08:27,555 Sí. 105 00:08:28,240 --> 00:08:32,472 No se puede conseguir algo mucho más villano. cara que esa, ¿podrías? 106 00:08:34,960 --> 00:08:37,599 ¿Recuerdas haber parado en St Armand? 107 00:08:37,680 --> 00:08:38,874 Por supuesto. 108 00:08:38,960 --> 00:08:41,997 Sólo el de Charlie Hungerford un poco confuso al respecto. 109 00:08:44,400 --> 00:08:47,153 Pero Charlie está confuso sobre muchas cosas. 110 00:08:51,280 --> 00:08:54,431 Estas vacaciones en coche, ¿de quién fue la idea? 111 00:08:55,880 --> 00:08:57,632 - ¿De quién era el coche? - De Charlie. 112 00:08:57,720 --> 00:08:59,256 Bueno, hay más espacio en un Roller. 113 00:08:59,280 --> 00:09:01,350 Para relajarse, tome una siesta. 114 00:09:01,440 --> 00:09:03,576 De todos modos, Charlie hizo todos los arreglos. 115 00:09:03,600 --> 00:09:06,797 Sabes que hemos hablado con él. sobre el viaje? 116 00:09:10,320 --> 00:09:14,393 - Bueno... - Y se molestó un poco. 117 00:09:19,960 --> 00:09:23,555 No sabrías por qué, ¿Lo haría, señor Blakemore? 118 00:09:25,680 --> 00:09:30,037 Carbonnier. Mira, alguien lo envió aquí para encontrar lo que había en Charlie's... 119 00:09:30,120 --> 00:09:34,955 Sargento Bergerac, disculpe. Inspector Pageon de St Armand. 120 00:09:38,960 --> 00:09:40,234 Hola inspectora. 121 00:09:40,320 --> 00:09:43,551 sargento ya vuelvo tu llamada urgente. 122 00:09:44,160 --> 00:09:46,594 - ¿Urgente? - ¿No era urgente? 123 00:09:46,680 --> 00:09:47,874 Bueno, no, realmente no. 124 00:09:47,960 --> 00:09:51,111 No importa. ¿Cómo puedo ayudarte esta vez? 125 00:09:51,240 --> 00:09:54,994 Bueno, iré a St Armand en un par de días. 126 00:09:57,320 --> 00:09:58,833 ¿Es esto necesario? 127 00:09:58,920 --> 00:10:01,798 Bueno, mi superintendente Parece que sí, sí. 128 00:10:02,800 --> 00:10:05,519 Bueno, si piensas es tan necesario... 129 00:10:36,000 --> 00:10:38,594 - ¿Juega a la petanca, sargento? - No, no. 130 00:10:39,840 --> 00:10:41,990 Ese es nuestro alcalde, el señor Delage. 131 00:10:42,120 --> 00:10:44,509 También es nuestro transportista de vino local. 132 00:10:44,640 --> 00:10:47,598 Puedes encontrarlo aquí a esta hora todos los días. 133 00:10:52,320 --> 00:10:56,791 - Tiene muy buena pinta. - No es tan bueno como él cree. 134 00:10:59,440 --> 00:11:01,078 Merci. 135 00:11:11,760 --> 00:11:14,718 Inspector, si vamos para trabajar juntos... 136 00:11:15,120 --> 00:11:17,588 Espero que tengamos el enlace más cercano. 137 00:11:17,680 --> 00:11:21,639 Mi superintendente estaba un poco Tengo miedo de pisarte los dedos de los pies. 138 00:11:21,720 --> 00:11:23,358 ¿Comentario? 139 00:11:25,880 --> 00:11:27,598 Bueno, espero que no. 140 00:11:28,680 --> 00:11:31,672 pero no lo sé lo que esperas encontrar aquí. 141 00:11:31,760 --> 00:11:33,512 Esto no es Chicago. 142 00:11:34,480 --> 00:11:37,313 Además, Carbonnier fue asesinado. en Jersey. 143 00:11:37,400 --> 00:11:39,152 ¿Pero quién lo envió allí? 144 00:11:39,240 --> 00:11:40,593 ¿Me preguntas? 145 00:11:41,720 --> 00:11:43,720 Aquí nunca pasa nada, sargento. 146 00:11:43,760 --> 00:11:48,834 ¿Sabía que su marido la perseguía? ¿Otras mujeres, señora Carbonnier? 147 00:11:51,400 --> 00:11:53,675 Pero ella estuvo aquí todo el tiempo. 148 00:11:53,880 --> 00:11:56,713 - Podría haber contratado a alguien. - Por supuesto. 149 00:12:00,240 --> 00:12:02,754 ¿Es alguien que debería conocer? 150 00:12:05,920 --> 00:12:11,711 No, es un hombre sin papeles. Es un... desertor. ¿Desertor? 151 00:12:11,800 --> 00:12:14,553 Del ejército, El ejército americano en Alemania. 152 00:12:14,640 --> 00:12:18,110 - Ha huido, ¿verdad? - Oui, se ha escapado. 153 00:12:18,280 --> 00:12:20,077 Bueno, le damos cosas que hacer. 154 00:12:20,160 --> 00:12:23,516 para mantener el cuerpo y el alma juntos con... 155 00:12:26,640 --> 00:12:28,198 Inspector. 156 00:12:29,320 --> 00:12:31,788 Acabo de enterarme de Michel Carbonnier 157 00:12:31,880 --> 00:12:34,997 Sargento Bergerac, Bureau des Étrangers, Jersey. 158 00:12:35,680 --> 00:12:36,874 Señor Arranges. 159 00:12:39,800 --> 00:12:43,634 ¿Crees que el asesino vive aquí? ¿Sargento? ¿Aquí en Saint Armand? 160 00:12:43,720 --> 00:12:45,995 Es demasiado pronto para decir eso, señor. 161 00:12:48,360 --> 00:12:50,396 Pobre Madeleine Carbonnier. 162 00:12:51,080 --> 00:12:53,753 espero que captes él, dondequiera que viva. 163 00:13:09,560 --> 00:13:12,233 Señor Arranges es nuestro abogado local. 164 00:13:16,800 --> 00:13:19,394 Tres casos en los que estaba trabajando Carbonnier. 165 00:13:19,560 --> 00:13:25,430 Georges Arranches, su abogado amigo, Danielle Aubry y Auguste Planiol. 166 00:13:29,680 --> 00:13:32,513 ¿Y ahora qué, sargento? ¿Coñac? 167 00:13:33,800 --> 00:13:35,438 Señora Carbonnier. 168 00:13:40,760 --> 00:13:43,136 ¿Te dijo tu marido? ¿Iba a Jersey? 169 00:13:43,160 --> 00:13:45,151 No, señor, no lo hizo. 170 00:13:45,680 --> 00:13:48,797 ¿Alguna vez mencionó ¿El nombre Charles Hungerford? 171 00:13:49,080 --> 00:13:50,229 Nunca. 172 00:13:51,640 --> 00:13:54,279 Esa noche, donde ¿Creías que lo era? 173 00:13:56,360 --> 00:13:58,874 A veces es mejor no pensar. 174 00:14:11,680 --> 00:14:13,896 ¿Nunca habló contigo? sobre su trabajo, señora? 175 00:14:13,920 --> 00:14:17,037 conmigo no habló de nada, ni yo con él. 176 00:14:17,280 --> 00:14:20,317 - Pero vivieron juntos, aquí. - Era mi deber. 177 00:14:22,880 --> 00:14:24,598 ¿No lo amabas? 178 00:14:25,240 --> 00:14:28,357 Él no creía en el sacramento del matrimonio. 179 00:14:28,960 --> 00:14:30,951 Quizás este sea el castigo de Dios. 180 00:14:31,040 --> 00:14:32,439 Señora. 181 00:14:33,880 --> 00:14:39,398 Cuando no volvió a casa, pensaste estaba con otra mujer, ¿sí? 182 00:14:48,120 --> 00:14:50,395 - Sí. - ¿Sabes su nombre? 183 00:14:50,800 --> 00:14:53,234 No. Cualquier mujer serviría. 184 00:14:54,240 --> 00:14:56,959 Señora, ¿lo odiaba? 185 00:14:58,520 --> 00:15:00,431 No sentí nada por él. 186 00:15:03,680 --> 00:15:06,911 - ¿Y bien, sargento? - ¿No es una mujer fácil? 187 00:15:07,000 --> 00:15:09,673 No, no para Carbonnier, seguro. 188 00:15:09,760 --> 00:15:13,719 Pero no creo que ella haya contratado cualquiera que matara a su marido. 189 00:15:13,800 --> 00:15:15,631 Entonces, ¿dónde puedo llevarte ahora? 190 00:15:15,720 --> 00:15:19,315 Prefiero husmear un poco solo, si no te importa. 191 00:15:22,000 --> 00:15:24,336 Estoy seguro que no me darás motivo para recordarte, 192 00:15:24,360 --> 00:15:26,590 No tienes jurisdicción aquí. 193 00:15:27,520 --> 00:15:28,635 Bueno. 194 00:15:29,000 --> 00:15:32,037 Bueno, necesitarás un coche. un taller local puede ayudarle. 195 00:15:32,120 --> 00:15:33,269 Muchas gracias. 196 00:15:33,360 --> 00:15:38,036 Quizás en el camino puedas informarme más sobre este tipo, Auguste Planiol. 197 00:15:40,760 --> 00:15:43,832 Primero, un consejo. 198 00:15:45,720 --> 00:15:47,517 Este es un pueblo pequeño. 199 00:15:48,720 --> 00:15:51,473 La gente aquí es desconfiado de los extraños. 200 00:15:54,320 --> 00:15:56,914 Sí. Lo he notado. 201 00:16:08,400 --> 00:16:11,073 Tu nombre estaba en El cuaderno de Carbonnier. 202 00:16:14,960 --> 00:16:16,188 Natalia. 203 00:16:24,960 --> 00:16:27,520 Natalia, mi hija. 204 00:16:27,840 --> 00:16:29,512 Buen día Natalie. 205 00:16:30,240 --> 00:16:35,439 Hace una semana, este pajarito decidió ella tenía edad suficiente para volar. 206 00:16:36,880 --> 00:16:40,873 Pero sus alas no eran lo suficientemente fuertes ¿cherie? 207 00:16:40,960 --> 00:16:45,590 - ¿Por qué huiste, Natalie? - ¿Quién sabe? No hubo ninguna causa. 208 00:16:46,840 --> 00:16:51,311 Para mí, su padre, y el maestro de escuela, 209 00:16:51,400 --> 00:16:53,391 fue muy vergonzoso. 210 00:16:54,480 --> 00:16:58,553 Por eso lo hizo, para avergonzarme? 211 00:17:07,920 --> 00:17:10,195 Entonces, ¿Carbonnier no la encontró? 212 00:17:10,840 --> 00:17:13,638 Ella volvió a casa por su propia voluntad, Sargento, 213 00:17:14,040 --> 00:17:17,510 habiéndola aprendido lección dolorosa, Natalie? 214 00:17:18,600 --> 00:17:22,115 Bueno, lo importante es ella ha vuelto ahora, ¿sí? 215 00:17:23,280 --> 00:17:25,169 - Hasta ahora, sargento. - Hasta luego. 216 00:18:45,440 --> 00:18:46,839 ¿Señora Aubry? 217 00:18:54,080 --> 00:18:55,718 Sí. 218 00:18:56,360 --> 00:18:57,998 Buen día. 219 00:19:10,920 --> 00:19:13,480 - ¿Podemos hablar en inglés? - Claro, sí. 220 00:19:15,240 --> 00:19:18,755 estoy investigando el asesinato de Michel Carbonnier. 221 00:19:19,800 --> 00:19:21,791 - ¿Michel Carbonnier? - Sí. 222 00:19:22,920 --> 00:19:25,195 ¿Por qué? ¿Crees que él ¿Fue asesinado en Jersey? 223 00:19:25,280 --> 00:19:27,794 No lo sé. Pero tengo la intención de averiguarlo. 224 00:19:30,880 --> 00:19:33,189 - Subamos a la casa. - Seguro. 225 00:19:37,600 --> 00:19:39,591 - ¿Señor Bergerac? - ¿Sí? 226 00:19:40,280 --> 00:19:42,271 ¿Eres un hombre honesto? 227 00:19:42,360 --> 00:19:43,776 Lo siento, no debería haber preguntado. 228 00:19:43,800 --> 00:19:47,349 No, es una pregunta justa. Es un poco inesperado, eso es todo. 229 00:19:47,440 --> 00:19:50,830 Pero claro, nada es del todo lo que esperaba aquí abajo. 230 00:19:54,320 --> 00:19:56,470 - Hace mucho calor. - Bueno, espera. 231 00:19:58,120 --> 00:19:59,235 Aquí. 232 00:19:59,560 --> 00:20:00,879 Gracias. 233 00:20:07,840 --> 00:20:10,593 contraté a michel Carbonnier hace cinco semanas 234 00:20:11,680 --> 00:20:14,319 para encontrar al que mató a mi marido. 235 00:20:15,520 --> 00:20:17,795 Fue asesinado hace dos años. 236 00:20:18,640 --> 00:20:22,189 Debería haber actuado antes pero mi padre y todos los demás... 237 00:20:22,280 --> 00:20:24,430 No, casi todos los demás, 238 00:20:25,720 --> 00:20:29,474 ha estado diciendo, era solo un accidente por el accidente automovilístico. 239 00:20:30,280 --> 00:20:31,599 Lo siento, señora. 240 00:20:31,680 --> 00:20:35,309 Tuve un testigo, Quarrie, un americano. 241 00:20:37,640 --> 00:20:40,598 Pero después de que nuestra policía tuvo terminé con él... 242 00:20:43,040 --> 00:20:44,439 Mi padre. 243 00:20:54,080 --> 00:20:56,776 Puedo entender por qué has venido a St Armand, sargento, 244 00:20:56,800 --> 00:20:59,553 pero me pregunto por qué has venido aquí. 245 00:20:59,640 --> 00:21:02,074 Mis amigos me están esperando. 246 00:21:11,800 --> 00:21:14,712 ¿Ganaron, señores? ¿Tus bolas coinciden? 247 00:21:14,800 --> 00:21:18,759 Perdimos. Pero siempre dimos una buena pelea. 248 00:21:19,040 --> 00:21:21,076 Siempre hay una próxima vez. 249 00:21:22,040 --> 00:21:25,077 vamos a beber a la cosecha de este año? 250 00:21:25,160 --> 00:21:28,914 Gracias, señor, pero ¿podría ¿Solo toma un trago de agua, por favor? 251 00:21:29,000 --> 00:21:30,149 Agua. 252 00:21:39,200 --> 00:21:40,952 El agua está afuera, señor. 253 00:21:41,040 --> 00:21:43,349 Sargento Bergerac Está trabajando, papá. 254 00:21:43,440 --> 00:21:44,589 ¿Lo es? 255 00:21:45,920 --> 00:21:49,136 Todos trabajamos, Danielle, pero algunos de nosotros trabajar más duro que otros. 256 00:21:49,160 --> 00:21:52,789 Vino y trabajo. ¿El sargento ¿Crees que son enemigos? 257 00:21:52,920 --> 00:21:56,151 - No, no, señor. - Pero ahora no estás trabajando, ¿verdad? 258 00:21:56,240 --> 00:21:59,391 Señor Josserand, Estoy buscando un asesino. 259 00:21:59,920 --> 00:22:03,476 Michel Carbonnier fue asesinado en Jersey. ¿Qué tiene que ver con nosotros? 260 00:22:03,560 --> 00:22:07,872 Yo lo contraté, papá. Quiero saber quién mató a Jacques. 261 00:22:08,720 --> 00:22:11,154 ¿Por qué no hablaste conmigo primero? 262 00:22:11,800 --> 00:22:14,473 Si la policía no pudo encontrar el conductor... 263 00:22:14,560 --> 00:22:16,471 No lo intentaron. 264 00:22:16,560 --> 00:22:20,109 Después de dos años, ella todavía cree que hubo una conspiración. 265 00:22:20,200 --> 00:22:21,576 Es impactante, Danielle. por supuesto, 266 00:22:21,600 --> 00:22:25,070 pero seguro que no lo crees alguien en St Armand... 267 00:22:25,640 --> 00:22:31,112 A un hombre se le paga por informarse sobre un asesinato y luego él también es asesinado. 268 00:22:32,880 --> 00:22:36,634 ¿Soy el único aquí que piensa? ¿podría haber una conexión? 269 00:22:40,240 --> 00:22:43,596 No escuches el mal no veas el mal, no hables el mal. 270 00:22:43,680 --> 00:22:44,715 ¿Qué? 271 00:22:44,800 --> 00:22:45,800 Esos tres. 272 00:22:45,880 --> 00:22:47,616 no quiero ser grosero sobre tu padre, 273 00:22:47,640 --> 00:22:51,519 pero fue un voto unánime de ninguna confianza, ¿no? 274 00:22:51,600 --> 00:22:52,669 ¿Por qué? 275 00:22:53,080 --> 00:22:56,755 Creen que soy solo una mujer No vale la pena escucharlo. 276 00:22:57,280 --> 00:23:00,033 - Y ha sido así desde... - Sí. 277 00:23:01,680 --> 00:23:05,116 Y es difícil Sargento, por su cuenta. 278 00:23:10,760 --> 00:23:13,797 Bueno, no estás solo alguno más, ¿verdad? 279 00:23:20,400 --> 00:23:23,119 - Adiós, sargento. - Adiós. 280 00:23:40,320 --> 00:23:44,216 Hace mucho tiempo, señor, que He recibido ayuda de alguien en St Armand. 281 00:23:44,240 --> 00:23:46,435 sin tener que pagar por ello. 282 00:23:47,920 --> 00:23:51,708 - Fingen simpatizar pero... - Lo siento por eso. 283 00:23:52,800 --> 00:23:54,392 Creo que lo eres. 284 00:23:54,880 --> 00:23:57,440 ¿Esperas atrapar el que lo hizo? 285 00:23:57,520 --> 00:24:01,911 Es bastante fácil hablar con la gente, No es tan fácil descubrir las cosas. 286 00:24:02,280 --> 00:24:04,725 No revelan sus secretos, señor. 287 00:24:04,880 --> 00:24:06,438 Ciertamente no lo hagas. 288 00:24:06,520 --> 00:24:11,071 Michel no confiaba en la policía, pero no se podía confiar en él mismo. 289 00:24:18,720 --> 00:24:21,054 - Hasta ahora, señor. - Hasta ahora, señora. 290 00:24:31,640 --> 00:24:34,916 Mujer extraña. Uno nunca sabe lo que está pensando. 291 00:24:35,280 --> 00:24:36,656 De cosas más elevadas, tal vez. 292 00:24:36,680 --> 00:24:38,496 Sí, y el hombre crece en otras cosas. 293 00:24:38,520 --> 00:24:41,096 ¿Por qué si no se casaría con Carbonnier? ¿Hombrecito despreciable? 294 00:24:41,120 --> 00:24:43,416 ¿Por qué lo llamas así? ¿Porque jugó? 295 00:24:43,440 --> 00:24:46,976 Bueno, eso es perdonable pero hacerlo públicamente, para humillar a su esposa, 296 00:24:47,000 --> 00:24:48,911 eso no es perdonable. 297 00:24:50,360 --> 00:24:54,353 Por supuesto, conocía a mucha gente, no todos son de St Armand, 298 00:24:54,440 --> 00:24:56,936 y no todo el tipo que tu llévate a casa para conocer a tu familia. 299 00:24:56,960 --> 00:24:59,713 Bueno, él tenía ese tipo de trabajo, ¿no? 300 00:24:59,800 --> 00:25:03,656 Quizás deberías ampliar tu búsqueda. Busque fuera de la ciudad a su asesino. 301 00:25:03,680 --> 00:25:05,193 Quizás lo haga. 302 00:25:08,160 --> 00:25:11,118 Nos estás haciendo a todos Un poco nervioso, sargento. 303 00:25:11,200 --> 00:25:12,474 Pero buena suerte para ti. 304 00:25:12,560 --> 00:25:15,597 Ninguno de nosotros dormirá hasta que este negocio termine. 305 00:25:15,680 --> 00:25:17,569 - Hasta luego. - Hasta ahora, señor. 306 00:25:20,280 --> 00:25:22,456 El hombre que fue testigo El accidente automovilístico de Jacques Aubry, 307 00:25:22,480 --> 00:25:25,153 me gustaria ver el suyo declaración, por favor. 308 00:25:29,600 --> 00:25:31,591 Quarrie no es un testigo confiable. 309 00:25:31,680 --> 00:25:35,195 Su disposición debe ser tomada con mucha sal. 310 00:25:35,440 --> 00:25:37,590 Por supuesto, está en francés. 311 00:25:39,960 --> 00:25:43,748 Citroën Safari blanco, matrículas locales. 312 00:25:44,760 --> 00:25:47,149 Adelantó al coche del señor Aubry. 313 00:25:47,240 --> 00:25:52,155 Su coche tomó medidas para esquivar, Se salió de la carretera y se hundió en el barranco. 314 00:25:53,440 --> 00:25:55,670 ¿Número de registro local? 315 00:26:04,200 --> 00:26:06,839 Nos entrevistamos todos los propietarios locales de Safari. 316 00:26:06,920 --> 00:26:08,035 ¿Y? 317 00:26:08,880 --> 00:26:11,474 - ¿Alguno de ellos vive en St Armand? - Tres. 318 00:26:11,560 --> 00:26:13,616 Madame Delage, la esposa del alcalde. 319 00:26:13,960 --> 00:26:16,349 El señor Hubert, un contratista de construcción, 320 00:26:16,440 --> 00:26:19,955 y el señor Savatier que dirige el restaurante de Toulon. 321 00:26:25,600 --> 00:26:28,114 ¿En qué bar encontraré al señor Quarrie? 322 00:26:40,800 --> 00:26:43,360 - ¿Eres policía? - Sí, como te dije. 323 00:26:43,440 --> 00:26:45,112 Policía del estado de Jersey. 324 00:26:45,200 --> 00:26:47,430 ¿Qué vas a hacer? ¿Reventarme? 325 00:26:47,680 --> 00:26:50,752 No, no tengo jurisdicción por aquí. 326 00:26:51,080 --> 00:26:53,071 Sólo quiero charlar, ¿vale? 327 00:27:00,600 --> 00:27:04,070 - No hablo con la policía. - Me estás hablando a mí. 328 00:27:05,480 --> 00:27:08,074 - ¿Eso es bueno ahí? - Está bien. 329 00:27:11,000 --> 00:27:15,039 El inspector Pageon podría arrestarte si quisiera. 330 00:27:15,840 --> 00:27:18,434 - ¿Qué deseas? - Un poco de información. 331 00:27:20,040 --> 00:27:21,758 Michel Carbonnier. 332 00:27:36,040 --> 00:27:38,315 Escucha, yo no mato gente. 333 00:27:39,760 --> 00:27:41,637 Carbonnier entra en juego. 334 00:27:41,720 --> 00:27:44,632 Pero esto es realmente sobre Jacques Aubry. 335 00:27:45,800 --> 00:27:49,076 quiero que muestres yo donde sucedió. 336 00:27:50,280 --> 00:27:51,395 Es tarde. 337 00:27:51,480 --> 00:27:54,392 ¿Tienes algo más? que hacer, ¿verdad? 338 00:27:55,880 --> 00:27:57,598 No eres el primero. 339 00:27:57,680 --> 00:28:00,990 la ultima vez Me compró una botella entera de whisky. 340 00:28:01,200 --> 00:28:02,315 ¿Quién era ese? 341 00:28:02,400 --> 00:28:04,197 Carbonnier, ¿quién más? 342 00:28:05,800 --> 00:28:08,473 Bueno, te compraré dos botellas. 343 00:28:09,680 --> 00:28:12,797 Sí, lo haré mañana Después del viaje, lo prometo. 344 00:28:27,800 --> 00:28:28,915 Aquí. 345 00:28:44,120 --> 00:28:45,792 El auto chocó contra el árbol. 346 00:28:46,720 --> 00:28:50,349 Explotó, estalló en llamas 30 metros de altura. 347 00:28:52,680 --> 00:28:56,468 Le dijiste a Carbonnier que el Safari blanco, el Citroën, 348 00:28:57,040 --> 00:29:00,555 forzó el coche del señor Aubry fuera de la carretera deliberadamente. 349 00:29:01,400 --> 00:29:04,756 Sin embargo, no hubo eso en su declaración, ¿lo hubo? 350 00:29:06,240 --> 00:29:10,313 - No estoy buscando problemas. - Vamos, no hay nadie que nos escuche. 351 00:29:12,840 --> 00:29:14,637 Significa todo lo que digo. 352 00:29:20,600 --> 00:29:22,636 No tienes un testigo. 353 00:29:24,720 --> 00:29:27,951 Este mismo sitio es donde Jacques Aubry fue empujado. 354 00:29:28,040 --> 00:29:29,473 ¿Deliberadamente? 355 00:29:31,440 --> 00:29:34,796 ¿Y el inspector Pageon, ya sabe, di que no tienes papeles, 356 00:29:34,880 --> 00:29:37,872 y tal vez ¿Deberías informarlo de otra manera? 357 00:29:38,200 --> 00:29:39,576 Dijo que tengo que estar seguro de mis hechos. 358 00:29:39,600 --> 00:29:43,195 Pero estabas seguro de tus hechos, Sr. Quarrie, ¿no? 359 00:29:44,520 --> 00:29:46,476 Demonios, el conductor podría demandarme. 360 00:29:46,560 --> 00:29:48,338 ¿El inspector le dijo eso? 361 00:29:48,400 --> 00:29:49,435 No. 362 00:29:50,160 --> 00:29:51,479 ¿Entonces quién? 363 00:29:53,560 --> 00:29:56,074 El tipo que presenció mi declaración. 364 00:30:02,800 --> 00:30:05,234 No, él mismo lo cambió. 365 00:30:05,440 --> 00:30:06,555 ¿Por qué? 366 00:30:06,800 --> 00:30:11,271 Cuando hizo su primera declaración, Quarrie estaba borracho, 367 00:30:11,360 --> 00:30:14,670 no era una cuenta verdadera, quería retirarlo. 368 00:30:15,000 --> 00:30:17,833 - ¿Por qué vino a ti? - Estaba asustado. 369 00:30:17,920 --> 00:30:20,309 Y él podría permitírselo, ¿verdad? 370 00:30:20,440 --> 00:30:23,273 Y él hizo una segunda declaración, ¿sí? 371 00:30:24,000 --> 00:30:28,437 No se menciona el accidente ni que el Sr. ¿El coche de Aubry se salió de la carretera? 372 00:30:29,760 --> 00:30:32,776 Y él no estaba bajo ninguna presión. retirar su primera declaración. 373 00:30:32,800 --> 00:30:34,995 Como ya he dicho, sargento. 374 00:30:37,680 --> 00:30:40,433 Quarrie es bastante personaje vulnerable. 375 00:30:40,800 --> 00:30:44,429 Dice que le dijiste podría ser demandado por difamación. 376 00:30:44,800 --> 00:30:46,028 Absurdo. 377 00:30:47,160 --> 00:30:51,392 Un testigo tiene derecho a informar. lo que cree haber visto. 378 00:30:53,120 --> 00:30:55,216 Está bien, señor Arranches, gracias por tu tiempo. 379 00:30:55,240 --> 00:30:56,912 Gran placer. 380 00:31:12,080 --> 00:31:15,038 Señor Carbonnier, um, 381 00:31:16,400 --> 00:31:19,656 ¿Puedes decirme por qué tu nombre? ¿Y la dirección está en su cuaderno? 382 00:31:19,680 --> 00:31:21,875 No, no puedo. 383 00:31:23,200 --> 00:31:25,156 Merci. 384 00:32:29,160 --> 00:32:32,072 Arrenda, es un buen abogado. 385 00:32:33,360 --> 00:32:36,033 Pero le dio a Quarrie algunos consejos extraños. 386 00:32:37,360 --> 00:32:39,794 Al menos no tiene un Citroën blanco. 387 00:32:42,880 --> 00:32:44,677 Señor Josserand... 388 00:32:45,400 --> 00:32:47,470 - ¿Sí? - ¿Te casarás con él? 389 00:32:48,000 --> 00:32:50,833 No, sería un desastre. 390 00:32:51,520 --> 00:32:53,909 Bueno, lo siento no es asunto mío. 391 00:32:54,000 --> 00:32:58,391 Pageon ha comprobado cada blanco. Citroën Safari en el departamento. 392 00:33:00,200 --> 00:33:04,159 Entonces la policía es incompetente, o corrupto. 393 00:33:05,040 --> 00:33:07,873 O Quarrie estaba equivocado sobre la matrícula. 394 00:33:19,240 --> 00:33:22,198 - Ven a cenar esta noche. - Sí, por favor. Gracias. 395 00:33:22,280 --> 00:33:24,191 - Las siete y media. - Bien. 396 00:33:38,240 --> 00:33:40,754 - ¿Bien? - ¡Ponk! 397 00:33:41,480 --> 00:33:44,711 ¿Morapio? ¡No seas tonto! Eso cuesta más de 15 libras la botella. 398 00:33:44,800 --> 00:33:48,031 - Y así fue el caso. - Todavía está bien, Charlie. 399 00:33:48,120 --> 00:33:50,509 Muéstrale la etiqueta, continúa, continúa. 400 00:33:52,080 --> 00:33:53,736 Quiero decir, eso es cosas de calidad, es eso. 401 00:33:53,760 --> 00:33:55,955 Es un sello de calidad. 402 00:33:56,040 --> 00:33:59,316 Pero si este Châteauneuf '82, Soy la Reina de Mayo. 403 00:33:59,400 --> 00:34:01,356 ¿De dónde lo sacaste? 404 00:34:02,040 --> 00:34:03,359 San Armando. 405 00:34:17,720 --> 00:34:20,473 - ¿Ni siquiera vino? - Ni siquiera vino, señor. 406 00:34:24,240 --> 00:34:28,791 Sargento, ¿está de acuerdo con Danielle? que el asesinato de Carbonnier 407 00:34:28,880 --> 00:34:31,714 tiene algo que ver con la muerte de mi yerno? 408 00:34:31,800 --> 00:34:32,869 Es posible. 409 00:34:32,960 --> 00:34:35,235 La muerte de Jacques fue un accidente. 410 00:34:35,520 --> 00:34:37,238 La policía lo dijo. 411 00:34:38,720 --> 00:34:40,790 Nunca encontraron al otro conductor. 412 00:34:40,880 --> 00:34:44,919 Y Danielle lo ha convencido de que ¿Nuestra policía es corrupta, sargento? 413 00:34:45,000 --> 00:34:48,436 Ella me ha convencido de que Mi visita aquí valió la pena. 414 00:34:55,040 --> 00:34:56,519 Tuve una visita. 415 00:34:56,960 --> 00:34:58,757 ¿Qué, de la policía? 416 00:34:58,840 --> 00:35:03,072 Sospechando de nuestro viaje, por qué fuimos a Francia e Italia. 417 00:35:03,160 --> 00:35:05,296 - ¿Por qué fuimos? - Bueno, era tu coche, Charlie. 418 00:35:05,320 --> 00:35:06,656 Y tus malditas fotos. 419 00:35:06,680 --> 00:35:09,592 Pero eso no tuvo nada que ver. con tu cadáver. 420 00:35:09,880 --> 00:35:11,359 No sé. 421 00:35:11,640 --> 00:35:14,234 Paramos en St Armand, y en poco tiempo 422 00:35:14,320 --> 00:35:18,265 alguien del mismo lugar se esta rompiendo Aquí con un plano de mi casa. 423 00:35:18,480 --> 00:35:21,074 - Debes haber hablado con alguien. - No. 424 00:35:21,400 --> 00:35:22,594 ¿Nadie? 425 00:35:24,480 --> 00:35:28,029 Bueno, solo el tipo en ese lugar de bodega de vino 426 00:35:28,120 --> 00:35:30,190 donde compré estas cosas. 427 00:35:30,520 --> 00:35:34,798 Tenía muchas ganas de exportar a Jersey. y estaba buscando pareja. 428 00:35:35,800 --> 00:35:38,792 Y tú, tonto, Le diste tu dirección. 429 00:35:44,000 --> 00:35:46,070 Bueno, buenas noches, Danielle. 430 00:35:47,520 --> 00:35:49,670 Y gracias. 431 00:35:50,240 --> 00:35:51,832 Buenas noches, Jim. 432 00:36:20,560 --> 00:36:21,709 ¿Hola? 433 00:37:07,280 --> 00:37:10,989 Más de 100.000 francos en su escritorio. 434 00:37:11,600 --> 00:37:13,238 ¿Por qué no el banco? 435 00:37:13,320 --> 00:37:16,551 Hasta hace un mes, Siempre estuvimos endeudados. 436 00:37:17,480 --> 00:37:20,438 Y luego, de repente, pagó todas las cuentas. 437 00:37:21,040 --> 00:37:22,816 ¿Te dijo dónde estaba el dinero? ¿De dónde vino? 438 00:37:22,840 --> 00:37:24,478 No le pregunté. 439 00:37:24,800 --> 00:37:28,236 Tenía miedo de hacerlo. Pensé que debía haberlo robado. 440 00:37:29,560 --> 00:37:33,075 Y ahora, no lo sé qué debo hacer con el dinero. 441 00:37:34,000 --> 00:37:35,896 Debería conservarlo, señora. por el momento. 442 00:37:35,920 --> 00:37:37,876 No se lo digas a nadie más. 443 00:37:39,800 --> 00:37:41,711 Tienes que ver esto. 444 00:38:03,800 --> 00:38:05,552 Échale un vistazo. 445 00:38:11,680 --> 00:38:13,238 - ¿Lo conoces? - No. 446 00:38:13,480 --> 00:38:14,936 Excepto que tiene un garaje, 447 00:38:14,960 --> 00:38:18,748 y que alquiló un Citroën Safari de una empresa de alquiler de coches. 448 00:38:19,560 --> 00:38:20,709 ¿Cuando? 449 00:38:21,200 --> 00:38:23,839 El día después del asesinato de su marido. 450 00:38:32,360 --> 00:38:36,592 Pertuis, son más de 50 kilómetros. de San Armand. 451 00:38:36,680 --> 00:38:39,274 Sí, bueno, tal vez ese era el punto. 452 00:38:40,320 --> 00:38:43,392 Pero si Carbonnier supiera algo sobre ese hombre Bonnet, 453 00:38:43,480 --> 00:38:45,311 ¿por qué no me lo dijo? 454 00:38:45,560 --> 00:38:49,951 ¿Y de dónde salió la casa de Madame Carbonnier? ¿De dónde proceden 100.000 francos? 455 00:39:01,120 --> 00:39:04,635 ¿Crees que a Carbonnier le pagaron? para mantener la boca cerrada? 456 00:39:05,320 --> 00:39:07,376 Tal vez se enteró quien mató a tu marido 457 00:39:07,400 --> 00:39:10,995 y por qué, y tal vez se volvió codicioso. 458 00:39:24,360 --> 00:39:25,759 ¿Carbonnier? 459 00:39:31,760 --> 00:39:36,390 Vino a verte hace unas semanas, para hablar contigo sobre esto. 460 00:39:43,200 --> 00:39:45,668 Alquilo autos todo el tiempo, señor... 461 00:39:46,640 --> 00:39:50,519 Pero mi amigo Luis, en la calle de los Cordeliers... 462 00:39:50,600 --> 00:39:52,909 ...y alquilarlos a los clientes. 463 00:39:55,080 --> 00:39:56,991 Esto fue hace dos años. 464 00:39:57,640 --> 00:39:58,856 Si, muchas gracias, Señor Bonnet. 465 00:39:58,880 --> 00:40:00,677 Leí la fecha. 466 00:40:01,320 --> 00:40:04,676 ¿Por qué debería estar interesado? ¿Señor policía? 467 00:40:05,520 --> 00:40:10,150 Porque hace dos años, el día anterior alquilaste este Citroën blanco, 468 00:40:10,720 --> 00:40:14,190 el conductor de un coche idéntico mató al marido de esta señora. 469 00:40:22,600 --> 00:40:25,797 No, señor, lo sé. nada sobre esto. 470 00:40:26,920 --> 00:40:31,516 Si ayudaste a encubrir el crimen, eres un cómplice. 471 00:40:47,720 --> 00:40:50,553 Carbonnier vino aquí dentro del último mes 472 00:40:50,960 --> 00:40:53,296 para hablarte del otro citroën blanco, 473 00:40:53,320 --> 00:40:57,199 en el que hiciste las reparaciones Hace dos años, señor Bonnet. 474 00:40:58,880 --> 00:41:00,836 ¿Qué le dijiste? 475 00:41:00,920 --> 00:41:03,275 No había nada que decir, señor. 476 00:41:03,360 --> 00:41:06,397 El cliente acaba de llegar de la nada. 477 00:41:06,480 --> 00:41:08,516 - ¿Nombre? - No pregunté. 478 00:41:09,960 --> 00:41:13,873 Mientras reparaban su propio coche, quería otro Safari. 479 00:41:14,520 --> 00:41:15,999 Tenía que ser blanco. 480 00:41:16,080 --> 00:41:17,229 ¿Jim? 481 00:41:28,600 --> 00:41:31,398 Señor, placas de matrícula. 482 00:41:33,560 --> 00:41:36,154 Vamos, Bonnet, no seas estúpido. 483 00:41:37,000 --> 00:41:40,037 Si no lo encontramos, podrías ser hombre muerto, 484 00:41:40,120 --> 00:41:41,838 ¿entiendes? 485 00:41:46,960 --> 00:41:48,791 Cambié las placas. 486 00:41:50,120 --> 00:41:54,477 Pon los del auto averiado. al coche de alquiler. 487 00:41:59,520 --> 00:42:02,796 Mi nombre es Charles Hungerford. 488 00:42:03,240 --> 00:42:06,516 - Buen día señor. - Sí, oui, bonjour, bonjour. 489 00:42:06,960 --> 00:42:09,713 Y pedí una habitación... 490 00:42:15,480 --> 00:42:16,993 Sí, anoche. 491 00:42:17,080 --> 00:42:21,676 Y deberías tener un tipo aquí llamado Bergerac. 492 00:42:23,600 --> 00:42:26,194 Sí, señor, pero está fuera. 493 00:42:26,280 --> 00:42:27,633 ¡Ada floreciente! 494 00:42:27,720 --> 00:42:30,536 Después de haber venido hasta aquí, Quiero decir, podría estar en cualquier lugar. 495 00:42:30,560 --> 00:42:33,279 Si pudieras firmar aquí, Por favor, señor Hungerford. 496 00:42:33,360 --> 00:42:36,511 Sí. Sí, sí, No lo estoy esperando, ¿sabes? 497 00:42:36,600 --> 00:42:39,068 Sí, pero ¿almorzamos primero, Charlie? 498 00:42:47,320 --> 00:42:49,311 Bueno, esto está un poco bien. 499 00:42:49,400 --> 00:42:52,039 Repasemos la situación. 500 00:42:52,320 --> 00:42:55,630 Pero Frankie, ese hombre es un asesino. Sí, merci. 501 00:42:55,720 --> 00:42:59,679 La única persona en St Armand Le di mi confusa dirección a. 502 00:42:59,760 --> 00:43:04,311 Sí, bueno, has esperado tanto tiempo, Puedo esperar un poco más, hasta después del almuerzo. 503 00:43:04,400 --> 00:43:07,256 Pero, Frankie, tú lo dijiste. dijiste que el maldito hombre debió haber dado 504 00:43:07,280 --> 00:43:10,556 mi dirección a Carbonnier, quien terminó muerto en mi estudio. 505 00:43:10,640 --> 00:43:13,056 Seguramente no estás diciendo de repente Has tenido una idea diferente, ¿verdad? 506 00:43:13,080 --> 00:43:15,310 Estoy diciendo que tengo hambre. 507 00:43:24,160 --> 00:43:28,597 Una cosa es saber o creer que sabemos 508 00:43:28,680 --> 00:43:31,319 quien mató a jacques está haciendo que se mantenga. 509 00:43:37,480 --> 00:43:39,232 ¿Qué está haciendo este idiota? 510 00:43:41,160 --> 00:43:42,559 ¡Maldito tonto! 511 00:43:43,480 --> 00:43:44,959 ¿Estás bien? 512 00:43:53,120 --> 00:43:56,157 - ¿Estás seguro de que este es el lugar? - Sí, positivo. 513 00:43:56,760 --> 00:43:58,352 Dijiste eso la última vez. 514 00:43:58,440 --> 00:44:00,351 Mira, ¿quieres ayudarme o no? 515 00:44:00,440 --> 00:44:03,477 - Bueno, dije que lo haría, ¿no? - Bueno, entonces... 516 00:44:05,600 --> 00:44:07,670 lo que no puedo entender 517 00:44:07,760 --> 00:44:11,116 Así es como alguien podría equivocarse. un lugar de este tamaño. 518 00:44:21,000 --> 00:44:22,274 ¿Y ahora qué? 519 00:44:22,720 --> 00:44:28,317 Bueno, encuentra sus puntas, el asesino, y vea lo que tiene que decir por sí mismo. 520 00:44:29,760 --> 00:44:33,389 - ¿Algo te molesta? - No, no, no. Después de ti, Charlie. 521 00:44:45,800 --> 00:44:48,314 ¡Tiene un arma, agáchate, agáchate! 522 00:45:21,080 --> 00:45:24,755 Significa que el vino debe ser poner en la botella donde se hace, 523 00:45:24,840 --> 00:45:26,353 en el castillo. 524 00:45:26,600 --> 00:45:29,398 Puedes verlo por ti mismo que ha estado pasando aquí. 525 00:45:29,480 --> 00:45:30,549 Sí. 526 00:45:44,920 --> 00:45:47,388 Kevin Ramsay, oficial de seguridad, 527 00:45:47,760 --> 00:45:49,336 enviado a Jersey para matar a Carbonnier. 528 00:45:49,360 --> 00:45:52,193 También intentó matarme. y la señora Aubry. 529 00:45:57,640 --> 00:46:01,076 La pregunta es, ¿Cómo supo que estábamos en este camino? 530 00:46:05,160 --> 00:46:07,674 ¿Cómo, en efecto? Yo mismo te seguí hasta Pertuis. 531 00:46:07,760 --> 00:46:10,069 Es una cuestión de rutina. 532 00:46:10,760 --> 00:46:13,069 Además, estaba preocupado por su seguridad. 533 00:46:13,160 --> 00:46:14,798 Malheureusement. 534 00:46:15,000 --> 00:46:16,035 Sí. 535 00:46:16,120 --> 00:46:17,736 ¿Por qué este hombre debería matar a Carbonnier? 536 00:46:17,760 --> 00:46:20,558 Porque le pagaron por nuestro amigo abogado. 537 00:46:20,640 --> 00:46:22,056 - ¿Señor Arranges? - Sí. 538 00:46:22,080 --> 00:46:24,896 ¿Quién actuaba en nombre del hombre? Carbonnier estaba chantajeando, 539 00:46:24,920 --> 00:46:28,071 el mismo hombre que mató a Jacques Aubry. 540 00:46:38,600 --> 00:46:42,036 Ahora, señor inspector, Necesito tu ayuda. 541 00:46:43,720 --> 00:46:47,599 Necesito ver al señor Delage en su almacén. 542 00:46:48,880 --> 00:46:49,880 Ahora. 543 00:46:56,000 --> 00:46:57,334 Ya hemos visto suficiente, ¿no? 544 00:46:58,160 --> 00:46:59,434 ¡Charlie! 545 00:47:04,840 --> 00:47:08,116 - ¿Qué carajos haces aquí? - Haciendo tu trabajo. 546 00:47:09,240 --> 00:47:12,550 - Mira eso. - ¿Qué haces aquí, invadiendo propiedad privada? 547 00:47:12,640 --> 00:47:15,518 - Estoy tratando de limpiar mi nombre. Mirar. - Es una estafa. 548 00:47:15,600 --> 00:47:18,616 - Una estafa gigantesca. - Sí, etiquetas elegantes en artículos baratos. 549 00:47:18,640 --> 00:47:21,136 Y 150 francos la botella, eso es una enorme cantidad de dinero. 550 00:47:21,160 --> 00:47:23,833 Incluso compré un un par de casos yo mismo. 551 00:47:31,040 --> 00:47:34,318 Un hombre llamado Aubry descubrió Primero, y lo mataron. 552 00:47:34,400 --> 00:47:35,435 ¿Ellos? 553 00:47:35,520 --> 00:47:38,216 Y luego Carbonnier, enviado a un salvaje Búsqueda inútil hasta tu casa, Charlie. 554 00:47:38,240 --> 00:47:41,516 - ¿Pero por qué el mío? - Bueno, no importaba dónde estuviera, 555 00:47:41,600 --> 00:47:44,478 mientras fuera un largo camino lejos de aquí. 556 00:47:44,680 --> 00:47:47,148 Bueno, está bien, hombre, cumple con tu deber. 557 00:47:47,280 --> 00:47:48,474 ¿Qué es esto? 558 00:47:48,560 --> 00:47:52,296 Mi amigo me dice que entendiste ¿Qué pasó con el automóvil de mi esposa? 559 00:47:52,320 --> 00:47:53,435 Sí. 560 00:47:54,440 --> 00:47:56,329 Lo usaste para matar a Jacques Aubry. 561 00:47:56,400 --> 00:47:58,096 Bueno, amenazó para exponer todo esto. 562 00:47:58,120 --> 00:47:59,599 ¡Muévete, Charlie! 563 00:48:17,000 --> 00:48:18,228 ¡Charlie! 564 00:48:33,440 --> 00:48:35,954 Bueno, incluso eso tiene sus usos. 565 00:48:36,240 --> 00:48:37,736 Tienes que afrontarlo, Jim. 566 00:48:37,760 --> 00:48:41,096 Cuando se trata de la crisis, nosotros, los viejos Puede mostrarles a los jóvenes un par de cosas. 567 00:48:41,120 --> 00:48:42,120 Naturalmente. 568 00:49:01,360 --> 00:49:03,954 Bueno, adiós, señor Leufroid. 569 00:49:04,040 --> 00:49:06,190 ¿Todo está bien, ese final está bien? 570 00:49:06,280 --> 00:49:07,793 Bueno, señor? 571 00:49:08,040 --> 00:49:10,336 El agente Bergerac nos ha dejado sin nuestro alcalde, 572 00:49:10,360 --> 00:49:12,828 nuestro abogado y nuestro jefe de policía. 573 00:49:22,480 --> 00:49:24,311 Bueno, tengo que irme. 574 00:49:25,800 --> 00:49:29,156 ¿No puedes quedarte por ¿las celebraciones de quatorze juillet? 575 00:49:31,840 --> 00:49:33,319 Adiós, sargento. 576 00:49:34,000 --> 00:49:35,718 Adiós, señora Aubry. 577 00:50:18,200 --> 00:50:22,591 La quatorze juillet, ¿Habrá fuegos artificiales? 578 00:50:28,360 --> 00:50:29,429 Sí.